Coronavirus proof

Jaja, geen stoelendans maar een tafeldans voor ons 👀 … want we zullen waarschijnlijk aan dezelfde normen moeten voldoen in ons restaurant als in ‘gewone’ restaurants. Wat inhoudt dat we stellen op de verplichte minimaal 1 meter afstand van elkaar te zetten. Mààr… een gezelschap dat bestaat uit bekenden en/of personen die samen aan een tafel willen zitten (hoeft dan geen familie te zijn) mag tezamen in ‘1 bubbel’ van maximaal 10 personen zitten… en die dan weer met minimaal 1 meter tussenruimte tot andere personen… niet helemaal te snappen die regels, maar het is niet anders.

Nou ja, we gaan het zien hoe dat in de praktijk uitpakt. Maar wij moeten daar aan voldoen.

En dus: ombouwen die handel!! Gelukkig hebben we genoeg ruimte ….

De stoffen bank die er stond en de bijpassende stoel en hocker zijn sowieso uit den boze, want die krijgen we niet goed genoeg gereinigd. Dus die moesten het veld ruimen. Om zo ook ruimte te creëren voor een extra tafel en stoelen voor de genoemde verplichte meter tussenruimte te kunnen creëren, èn ook ons nog de gelegenheid te geven om te bedienen.

Et voilà! Nog een beetje donkere foto’s, het is vandaag niet echt representatief weer voor de laatste tijd, maar geeft toch een goede indruk.

Buiten is er natuurlijk sowieso geen probleem, al wil je tig meter van elkaar af zitten…. is voor ons dan bovendien een goede conditietraining bij het bedienen, haha!

De gites inmiddels ook al goed Covid19-proof gekregen. De hele bibliotheek moest weg 😢 en ook verder alle losse ‘leukigheidjes’ zodat niets de extra intense schoonmaakbeurten in de weg kan staan.

Eerder hadden we het terras voor de gites al vergroot en de loggia die de toegang biedt tot de beide gites is nu dus helemaal leeg. Zo kunnen de deuren daar nu permanent volledig open staan en hoeft niemand deurklinken etc. aan te raken vòòr ie bij zijn/haar eigen deur is. En mòcht iedereen toch net een keer tegelijk aankomen is er ook makkelijk afstand van elkaar te houden. Verder staan zowel de tafels als de zitjes buiten prima op minimaal een meter van elkaar, dus…..

Lekker bezig dus! Ook met hoe we het ‘nieuwe normaal’ zoals het in NL wordt genoemd vorm moeten geven met betrekking tot de maaltijden. Want eigenlijk wordt nu van ons gevraagd om het hele ‘table-d’hote-principe’ los te laten. Niet uit 1 pot eten met z’n allen, geen gezamenlijke bbq’s en geen buffetten. Wèl plateservice en meer voorverpakte artikelen. Maar we zijn er van overtuigd dat we er uit gaan komen. Een hele nieuwe beleving, ook voor ons.

En zoals premier Rutte het gisteren in zijn persconferentie verwoordde: ook een hele nieuwe vakantiebeleving! Ja, en dat is niet anders, net als in het dagelijkse leven overigens. Of je nu in NL blijft of naar het buitenland gaat, het is en blijft het ‘nieuwe nu’. En daar zullen we zelf ook allemaal mee om moeten leren gaan en onze eigen verantwoordelijkheid in moeten nemen.

En wat wij al vaak verzuchtten tijdens de confinement hier: we zijn zoooooo blij dat wij in een regio zitten waar niets aan de hand is, waar nog zoveel kan en dus mag!!!!! Geen massatoerisme!!! Lekker de natuur in voor een fikse wandeling, lekker fietsen, kastelen bezoeken, heerlijk dobberen op een meer, in ons eigen zwembad zwemmen met uitzicht op de Pyreneeën en noem maar op. Heerlijk!!! Al onze beschikbare informatie wordt overigens op dit moment ook gedigitaliseerd, en zullen we plaatsen op onze site www.pyreneeen.fr.

En verder had Rutte goed nieuws, sowieso al voor Nederlanders die er heel graag met de vakantie op uit willen, maar ook voor ons al. Het reisadvies voor o.a. veel Schengen-landen wordt per 15 juni al aangepast van oranje naar geel. Van een aantal landen wordt die aanpassing binnenkort nog verwacht, en een aantal landen, waaronder Frankrijk, moet zelf nog besluiten wanneer ze de belemmeringen voor Nederlandse toeristen weer opheffen. De verwachting is dat deze landen daarover in de komende weken een besluit nemen, maar dat dat ook per 15 juni van kracht wordt.

Daar wachten we dus nu nog steeds met smart op!! (En wij hopen van harte dat daarbij niet de beelden van de demonstraties in NL van de afgelopen dagen – waarbij de coronaregels niet echt in acht zijn genomen- zijn meegewogen in de keuze 😒, want was er sprake van een ‘intelligente lockdown’ in NL …. vul zelf maar in…).

Wij zijn in ieder geval Corona-proof!!! 💪👍

Coronavirus update 28 mei 2020

Jaja, zojuist is op de tv tijdens 1 van de inmiddels bijna beruchte (lange!) dagelijkse persconferenties van de regering de 2e fase van de versoepeling van de maatregelen aangekondigd.

Het allerbeste nieuws was, dat er slechts nog enkele departementen in de kleur oranje staan (en dat wil niet alleen zeggen dat daar dus nog heel veel gevallen zijn van corona, maar er zijn meerdere factoren die dat bepalen, zoals de capaciteit op de IC’s/aantal testen etc. ), de rest van La Douce France is in groen gekleurd.

Vanaf 2 juni mogen in alle groene departementen de café’s , restaurants etc. weer open, wel met diverse maatregelen maar …. Wat een supergoed nieuws voor ook hen!! En wij mogen ook weer open!! Nog wel even wachten op het definitieve protocol v.w.b. de maatregelen, want de laatste dagen deden al geruchten de ronde en kwamen er concepten via de mail. De definitieve protocollen die specifiek voor ons gelden hebben we echter nog niet ontvangen. Maar die zullen wel snel volgen. Die gelden dan overigens voorlopig weer tot de volgende fase van de versoepeling van de maatregelen, 22 juni. En verwachting is daarna weer verdere versoepeling. 🤞

Verder heeft de Franse premier heeft laten weten dat reizigers uit Schengenlanden vanaf 15 juni weer vrij door Frankrijk kunnen reizen, MITS:
– er een akkoord is/komt tussen Frankrijk en het land waar de reiziger vandaan komt (coördinatie op Europees niveau)
– de gezondheidssituatie zo blijft als ie nu is (goed!) of nog verder verbetert.

Wat dat definitieve betreft dus nog even afwachten, maar ook dit is goed nieuws dus!!!

Wij zelf mogen vanaf volgende week 2 juni ook weer ‘gewoon’ reizen binnen Frankrijk, de max. 100 km grens is opgeheven. Stranden, meren, monumenten etc. zijn vanaf volgende week weer open.

Coronavirus update

Het lijkt nog steeds goed te gaan met het indammen van het virus. De cijfers lijken gunstig. Uiteraard is het vroeg om hieraan nu al conclusies te verbinden, maar het heeft in ieder geval geleid tot nadere bespreking in het Parlement en in Europees verband van hoe en wat met het toerisme.

Hoopvolle berichten!! En dan baseren wij ons uiteraard slechts op de echte berichten, naar buiten gebracht door de Franse overheid, en niet op de interpretatie van de Nederlandse media….

Er is eindelijk gesproken over de openstelling van de restaurants, de barretjes, hotels, en verder over het toerisme…. het zal tijd worden ook!!

Als de situatie m.b.t. de cijfertjes de huidige lijn volgt, dan zullen de restaurants en barretjes (uiteraard met de nodige maatregelen, dat is duidelijk) weer open mogen per 2 juni.

En… er wordt eindelijk in Europees verband gesproken over het toerisme en de openstelling van de grenzen. Maar anders dan dat de Franse grenzen tot minimaal 15 juni gesloten blijven is er niets definitiefs gepubliceerd op dit moment. Van de Belgische grenzen weten we dat deze tot en met 8 juni gesloten blijven.

In de week van 25 mei worden nadere mededelingen gedaan. Dus nog even afwachten.

In ieder geval wat hoopvolle berichten!!!

Wij blijven hoop houden dat we binnenkort toch eindelijk weer gasten mogen en kunnen ontvangen. Uiteraard met de nodige maatregelen. Maar dat lijkt bij ons geen probleem te zijn! Ruimte genoeg! En alle kamers, en gites hebben eigen sanitair… en waar kun je nu beter je vakantie vieren dan bij ons? Geen massatoerisme!!!! Gewoon lekker er zelf op uit, heerlijk wandelen in de vrije natuur, alle rust en vooral ook die ruimte om je heen??

Toevoeging aan ons blog verhaal;

Lees ik net het volgende bericht;

Het bericht van de NOS waarin de suggestie werd gewekt dat Frankrijk deze zomer ‘gesloten’ zou blijven voor buitenlandse toeristen is verwijderd. Het leidde tot veel commotie en bij navraag bij de journalist die het stuk voor de NOS schreef is niet duidelijk geworden op welke bronnen hij zijn informatie baseerde. Voor zover wij kunnen nagaan wordt er door de minister van Tourisme Lemoyne in samenwerking met zijn EU collega’s juist naarstig gezocht naar mogelijkheden om de grenzen deze zomer wel voor EU burgers te openen. Er zal hier begin juni ongetwijfeld meer duidelijk over worden. Vooralsnog is het NOS bericht als ‘nep nieuws’ te betitelen.

Goed gedaan Nos Nieuws jullie zijn dus net zo betrouwbaar als de rest!!!! Gelukkig hebben jullie het verwijderd en hopelijk hebben jullie nu iets geleerd!!

We moeten gewoon even afwachten, en wij hebben er alle vertrouwen in! We houden jullie op de hoogte.

Coronavirus

Even een klein berichtje uit Zuid Frankrijk, van ons hier op Ferme Beauregard m.b.t. het coronavirus.

Met ons in de Ariège gaat alles goed, in onze regio is nog steeds niets aan de hand, maar uiteraard houden we ons exact aan de maatregelen. Ondertussen zijn we dus maar heel hard bezig met toch steeds weer klusjes in en om het huis om alles er nòg mooier uit te gaan laten zien, maar eigenlijk zitten we met smart te wachten op onze gasten! Wij zijn er klaar voor!!!

En ook willen we met dit berichtje even reageren op het Nederlandse nieuws van gisterenavond in het RTL nieuws met name. Daar werd namelijk nu al de suggestie gewekt dat het tot 23 juli niet mogelijk zou zijn om Frankrijk binnen te komen omdat de noodtoestand in Frankrijk tot die datum van kracht is. Helaas geen verdere nuance. Maar dat in het algemeen in NL sowieso appels met peren worden vergeleken is duidelijk, ook al uit eerdere berichtgevingen m.b.t. cijfers en getoonde kaartjes met besmettingsgebieden. Zo jammer dat als de verschillende landen binnen Europa met elkaar worden vergeleken er vaak appels met peren worden vergeleken! En dat de berichtgeving vaak onvolledig is.

Want wat is de situatie op dit moment? Afgelopen week is in het Parlement in Frankrijk de verlening van ‘l’état d’urgance sanitaire’ (de noodtoestand) in Frankrijk in stemming geweest. Ze wilden deze verlengen naar 23 juli, maar vooralsnog is daar nog zelfs geen definitief besluit over genomen. Datum waar nu over wordt gesproken is 10 juli, maar daar wordt nog verder over beslist.

MAAR….. deze datum houdt op dit moment ABSOLUUT NIET in dat nu al is besloten dat dus ook de grenzen gesloten blijven tot die 23 juli (of 10 juli). Het afkondigen van die noodtoestand is ‘slechts’ een administratieve daad, waardoor het parlement in die periode nog steeds beslissingen kan nemen over het versoepelen of verzwaren van de lockdown, het afvaardigen van bijv. boetes op het niet handhaven van regels, het evt. aanspreken van fondsen etc.

Gisteren is er juist besloten tot een versoepeling van de maatregelen vanaf maandag. Scholen gaan deels weer open, winkels gaan weer open en er zijn regels gesteld m.b.t. bijvoorbeeld het openbaar vervoer en publieke ruimten, en zo nog behoorlijk wat meer dingen. Ook mogen de Fransen zich nu weer binnen een straal van 100 km buiten hun huis bewegen. Daardoor kunnen wij ook de coronakilootjes er hopelijk weer af krijgen 🤪

En er is gisteren aangegeven dat de grenzen dichtblijven tot 15 juni.

Over het evt. openstellen van hotels, cafés, restaurants etc. werd totaal niet gesproken gisteren, eind mei-begin juni worden daarover meer mededelingen gedaan. Dat is alles waar we het voorlopig mee moeten doen…..

Maar deze nuance, en zeker ten opzichte van de suggestie van het NL nieuws van gisteren wilden we jullie graag even meegeven. We wachten nog maar even af dus….

Wij zijn klaar voor het seizoen, en hebben er zin in!!

Autoire

Een prachtig authentiek dorp met een ruim 300 inwoners, gelegen in het ketendal, le cirque d’Autoire.

Jpeg

Het dorp mag het franse keurmerk “plus beaux village” dragen en heeft als bijnaam “klein Versailles”.

Jpeg

De prachtige authentieke bouwstijl, met vakwerkenmuren en met vlakke pannen gedekte huizen met torentjes en duiventillen is duidelijk aanwezig.

  • Uitzicht op Autoire

Verschillende herenhuizen en kastelen maken dit dorp tot een mooi samenspel van architectuur uit de verschillende tijden.

Waterval bij Autoire

Ook heeft dit mooie dorp een prachtige waterval. Daarnaast kun je de restanten van een oud chateau, boven op de kliffen, bewonderen. “Chateau L’Anglais”: een overblijfsel van de 100 jarige oorlog. Zowel de waterval als het chateau zijn te voet vanuit het dorp te bereiken. Een wandeling waarbij goede wandelschoenen noodzakelijk zijn, en wat te drinken niet overbodig. Maar zeker een wandeling die de moeite waard is!!!

  • Het ketendal inkijkend naar het dorp Autoire

Rocamadour

Al enige tijd stond een bezoek aan het plaatsje Rocamadour op ons lijstje. Altijd rijden we er voorbij op weg naar Nederland. Maar ja, dan ben je net 3 uur onderweg. En op de terugweg vanuit NL is het dan nog maar drie uurtjes. En dan wil je eigenlijk snel naar huis.

Vandaar een super idee van Mitz een mid-weekje in het departement de Lot en hopelijk een beetje gezegend weer in de vallei van de Dordogne. In de zomer is het daar vaak lekker, maar verder vaak koud en nat.

Rocamadour stadsplattegond

Ons eerste bezoek het bedevaartplaatje Rocamadour als eerste bestemming op ons lijstje gezet. In het Occitaans heet deze plaats “Roc Amator”: “de rots van Amadour”. Rocamadour is na Lourdes de tweede bedevaartplaats in Frankrijk. Sint-Amadour, geboren in 388, wordt gezien als de grondlegger van het heiligdom van Rocamadour. Hij had voor Rocamadour als zijn de woonplaats gekozen en leidde daar een kluizenaars leven.

Rocamadour de tombe van Sint Amadour

In de 1162 werd zijn lichaam geheel intact aangetroffen in een tombe in de bergwand. Ze hebben zijn lichaam toen in een kapel gelegd, in de hoop dat hij weder tot leven zou komen. Echter vergeefs, en zijn lichaam is door de protestanten tijdens één van de godsdienstoorlogen verbrand.

Rocamadour is een zeer populaire bedevaartplaats geworden en ligt op de weg van Noord Europa naar Santiago de Compostella.

Rocamadour de zwarte madonna

Er zijn vele bezienswaardigheden in dit kleine bedevaartplaatsje, naast de eerder genoemde tombe van Amadour kun je de zwarte madonna bekijken. Er zijn diverse poorten, kerken, kapellen en basilieken en je kunt de kruistocht naar boven lopen naar het hooggelegen chateau.

Tussen station van de lift van Rocamadour.

Voor de minder validen is er een lift naar boven, maar helaas moet je hiervoor betalen. Beetje jammer voor een bedevaartplaats, dat zal je niet gebeuren in Lourdes! Ook staan er werkelijk overal kaarsjes te koop, en overal wordt er om donaties gevraagd. Je kunt zelfs spijkertjes kopen en die mag je in een stuk hout slaan, zelfs in een houten kruis.

  • Rocamadour by night

Een leuk plaatsje mooi tegen de rots opgebouwd, maar dit laatste maakt het een beetje bizar, een beetje een bedelaars plaatsje.

Yesss! We did it!! Ofwel: heavy terraswerk…

Jaaaaaaaaahhhhh!! Het zwembadterras is af, het pad er naar toe is af, en…… ook het terras onder de walnoot is af!!! 

En het resultaat mag er zijn (is onze bescheiden mening)….

Wat een K…… klus…. sorry om het zo te zeggen, maar het is nu eenmaal zo. 

We namen er gisterenmiddag even een ijsje op om het te vieren!!

We plaatsten al de bloembakken op andere plaatsen, en er werden voor de sier uit de hele tuin en de reeds verzamelde stenen achter het zwembad geplaatst en achter de bloembakken bij het terras.

In de 2 gaten die er in het terras zijn gelaten moeten de nog met heel veel liefde en zorg opgekweekte palmen worden geplaatst. En…. moeten we eigenlijk weer op pad…

Hoezo dat dan?? Nou, heel veel van die mooie sierstenen komen van her en der. Iedere keer dat we nl. ergens aan het water staan, of aan een leuk stenenstrandje o.i.d. dan nemen we er 1 of 2 mee. En die verzameling ligt er nu…. maar er kan best nog wel het nodige bij. Dussssssuhhhhh…..

PP is nu aan het tekenen voor een nieuwe pergola, in hout is de bedoeling. Want het geheel moet sterk genoeg zijn voor de heftige windvlagen die af en toe langs komen zeilen.

Maar ja, deze zware klus is geklaard nu. En zodra de spieren en het weer het toelaten, staat de volgende klus al weer voor de deur. DE jaarlijkse schuur- en verfperikelen aan de Zuidkant van het huis. Maar gelukkig is dat geen sjouwwerk……

En ondanks deze heftige klussen werd er ‘s avonds nog wat handwerk verricht. Het verbaasde me zelf dat het nog lukte na het sjouwen van al die stenen, maar goed…

Een 2e lieffie in opdracht

Harvey, de Jack Russell van mijn nichtje 

en het eerste uiltje… mèt knipoog 

smiley

Verslaafd?? Wel nee! Zolang PP nog niet in deze kleding rond loopt, valt het best wel mee (vind ik)…… Alhoewel het hem vast beeldig zal staan …. kweet ut zeker!!! 

smiley

Fête de chandeleur

Oftewel: (Maria-)Lichtmis…… een jaarlijks terugkerende traditie, een van oorsprong Christelijk feest dat hier in La Douce France wordt gevierd met…. crêpes!! Pannekoeken dus!!! Nomnomnom….

We smokkelden wel een beetje, want eigenlijk was dat afgelopen zaterdag. Maar toen waren we voor de avond uitgenodigd om de verjaardag van achterbuuv Jik te gaan vieren met een uit-etentje. En dan is pannekoeken voor de lunch niet echt verstandig… 

Bovendien kwam er van alles wat maar nat was uit de lucht zetten zaterdag, en wij hebben er inmiddels onze eigen traditie van gemaakt om met die pannekoeken buiten te willen gaan zitten.

Laat dat nu net vandaag wèl lukken!!! Stralend zonnetje al vanochtend, met dan een pracht uitzicht op heul veul sneeuw!!

En voor de lunch nog steeds heerlijk….. en dus….. lekker buiten de pannekoeken kunnen eten. 

Wel een franse traditie met nederlandse touch hè?? Van Gilse was goed vertegenwoordigd….. 

smiley

 en daarbij drinken we uiteraard een glaasje franse karnemelk… lait fermenté zoals ze dat hier noemen.

En vanaf het moment dat ik het beslag aan het maken ben zijn ze niet meer bij me weg te slaan….. want ze weten dat er voor ieder altijd een pannekoekje wordt meegebakken….. verwende piemels!!

Het etentje zaterdagavond was overigens errug gezellig en ook heerlijk gegeten!! Een prachtige entourage ook. Wel grappig: de menukaart stond op een bord geschreven, en het frans kwamen we op zich uit, maar we stonden met z’n allen wel heftig te puzzelen op de prachtige sierletters…. 

En uiteraard werd het nog-niet-eens-echt-jarige FeestVarken toegezongen en mocht een kaarsje uitblazen… jaja, ook hier worden die tradities in ere gehouden!!

Château de Montségur

Bovenop een heuvel van op ruim 1200 meter hoog ligt het katharen bolwerk het kasteel van Montségur, Château de Montségur, in de gelijknamige plaats Montségur. Het is een van de belangrijkste katharen bolwerken en zeker aan te bevelen om te bezichtigen, zeker als u het meeneemt in een van de vele mooie routes. Wel adviseren wij goede schoenen mee te nemen, want het is een redelijke klim naar boven. Eenmaal boven aangekomen kunt u het kasteel bewonderen, maar ook het uitzicht is adembenemend.

Misschien leuk om te weten U kunt aan de oude muren van dit kasteel goed zien hoe in die tijden dikke muren werden gemaakt.

Men maakte twee mooie muren, van uit natuursteen gehouwen stenen en tussen deze muren werden de resten gestort.

Mirepoix

Mirepoix is een oud Middeleeuws vestingsstadje [ruim 3000 inwoners] met veel vakwerkhuisjes. Let daarbij vooral op de balkuiteinden die vaak uitgehouwen zijn. Er is een oude kathedraal die zeker de moeite waard is om binnen te gaan. In de kathedraal staan maquettes van hoe het gebouw in de loop van de jaren is veranderd.

En … in Mirepoix is (naar onze bescheiden mening) de markt der markten op maandagochtend. Een leuke, gezellige en mooie locatie en een markt met een hoog hippiegehalte.

De marktkraampjes staan in het centrum van deze oude stad: op het plein, tussen de vakwerkhuisjes, onder de overkapte marktplaats en bij de kathedraal. Er is een verscheidenheid aan kraampjes, dus niet alleen groente, fruit, vlees, brood en kaas….. Maar je weet: let op bij de noga kraam! Verder nog aardewerk, sieraden, kleding, o ja natuurlijk wijn, echt teveel om op te noemen.

  • De maandag markt van Mirepoix

En natuurlijk allemaal verschillende mensen. Heel veel mensen, het is een erg goed bezochte markt, ook alleen al heel leuk om op een terrasje onder het genot van een lekker kopje koffie of een glaasje wijn om naar het geheel te kijken. Vooral de vele hippies en lokalen, het blijft leuk om naar te kijken. Kortom de week kan goed beginnen met een leuke markt.